Cybersolidaires

Ne faites pas la même erreur que la Suède!

par Isabella Lund, travailleuse du sexe en Suède

Quand le ministre de l’Intérieur anglais, Vernon Coaker, visitera la Suède en janvier 2008, il va rencontrer un tas de gens qui feront de leur mieux pour exporter vers l’Angleterre la loi suédoise contre l’achat de services sexuels. Malheureusement, ils seront malhonnêtes et essaieront de le convaincre par des mensonges et de la propagande, ce qui me rendra une fois de plus honteuse d’être suédoise.

La motivation originelle des lois contre la prostitution en Suède n’était pas d’être une mesure contre le "trafic", mais avec le temps, c’en est devenu l’argument. Ceci parce que les idées féministes radicales sur lesquelles la loi est basée ont souvent été questionnées, ce qui a mené à ce que la question du "trafic" soit toujours plus associée à cette loi afin de mieux la défendre. Comme tout le monde est contre le "trafic", en plaçant le débat à ce niveau, cela aide à réfuter toute critique.

Traduction de la légende de la photo : Si la prohibition n'est pas parvenue à arrêter l'alcool, pourquoi arriverait-elle à arrêter quelque chose comme ceci?

Sex at the Margins with Laura Agustín

For quite some time, we've heard about the sex slaves, the traffickers, the sexual bondage emerging at the border. The discovery makes free citizens sick; we feel like we must do anything to make it stop, to uncover the beast. But something very weird has been happening. Last month in the Washington Post, a shocking story appeared: Human Trafficking Evokes Outrage, Little Evidence: U.S. Estimates Thousands of Victims, But Efforts to Find Them Fall Short. What?

Les mensonges sur le travail du sexe en Suède

Par Isabella Lund, travailleuse du sexe suédoise membre de SANS - Sexworkers and allies network in Sweden. À partir d'une traduction faite par les lesputes.org.

Est-il nocif d’avoir du sexe avec des étrangers? Est-il nocif d’en faire un moyen de gagner de l’argent? Non, vendre son temps, sa compagnie ou des services sexuels n’est pas nocif en soi. Mais il est préjudiciable pour les travailleuses et travailleurs du sexe d’êtres soumis à des moyens d’oppression tels que la discrimination ou la stigmatisation sociale. La loi suédoise sur la prostitution contribue à une telle oppression. Les travailleuses et travailleurs du sexe sont discriminés, et ainsi les préjudices et stéréotypes sont préservés. Même si la loi est supposée avoir pour but de les protéger, il est évident que son but principal est plutôt de protéger la société de ce qui est perçu comme une maladie sociale.

Fostering Enabling Legal and Policy Environments to Protect the Health and Rights of Sex Workers

This report synthesizes three days of lively presentations and discussions at a meeting that took place June 22-24, 2006, in Johannesburg, South Africa, sponsored by OSI's Sexual Health and Rights Project (SHARP) and Law and Health Initiative (LAHI). The meeting brought together sex workers, service providers, human rights advocates, researchers, and other constituencies to discuss how legal and regulatory environments affect sex workers’ health and human rights. It was organized to address the growing backlash against approaches to sex work that focus on the dignity and human rights of sex workers.

Travailleuses du sexe et trafic

Le trafic a lieu dans toutes les industries. Pour le contrer, il est important d'amorcer des initiatives fondées sur les droits des migrant-es, les droits des travailleuses et travailleurs, et les droits et libertés. Malheureusement, de nombreux efforts pour lutter contre le trafic se concentrent sur des politiques contre le travail du sexe et contre l'immigration.

Partout dans le monde, les groupes de travailleuses du sexe condamnent non seulement la coercition, le travail forcé ou l'asservissement par dette dans l'industrie du sexe, mais font partie des leaders dans la lutte contre ces pratiques. Par exemple, par l'intermédiaire de ses 27 comités d'autorégulation dans le quartier chaud de Kolkata, le projet des travailleuses du sexe de Sonagachi a aidé des centaines de femmes et de filles mineures à échapper au travail du sexe pratiqué contre leur gré. Cependant, d'importantes initiatives comme celles-ci sont entravées par les attaques dont les travailleuses du sexe et leurs regroupements sont victimes. Des groupes comme l'International Justice Mission (IJM), une association évangélique étatsunienne soutenue par le gouvernement des États-Unis et la fondation de Bill et Melinda Gates, s'activent à catalyser des descentes de police dans les bordels d'Asie. Ces interventions, surnommées "Sauvetage et rapatriement", ont lieu peu importe si les travailleuses du sexe y sont trafiquées ou non.

Une légende urbaine : les 40.000 prostituées d'Europe de l'Est importées en Allemagne pour la Coupe du monde de football

Histoire et trajectoire politique d'une légende victimiste
Ce texte analyse les fondements de la campagne internationale intitulée "Acheter du sexe n’est pas un sport" lancée en janvier 2006 par la Coalition contre la traite des femmes en Europe (CATW) qui recueillait 134.361 signatures en affirmant que 40.000 femmes risquaient d'être "importées" d’Europe Centrale et de l’Est vers l’Allemagne afin de "servir sexuellement" les fans de la Coupe du monde. Comment une telle mobilisation a-t-elle été possible alors qu'elle ne reposait sur aucune étude sérieuse ni sur aucune donnée fiable?

Craintes non fondées

Comment le libre-échange et la libéralisation affectent le travail des femmes?

Le Comité femmes et mondialisation de la FFQ offre un outil de formation sur les impacts de la mondialisation sur les femmes. Intéressant, mais pas du tout au point en ce qui concerne la question dont vous vous doutez si vous avez l'habitude de fréquenter Cybersolidaires. À ce sujet, lisez plutôt ceci. À noter qu'entre autres, on y souligne que "Chaque année, 4 millions de femmes et de filles sont achetées et vendues à des fins de prostitution, d’esclavage sexuel ou de domesticité (ces chiffres datent du début des années 2000 et représentent un estimé, étant donné l’illégalité des transactions)." Dans l'article "Les millions et moi" publié dans La Vie en rose hors série, Sylvie Dupont raconte qu'elle s'est questionnée sur ce chiffre.

Migrantes et travail du sexe

Cabiria a à coeur que les personnes prostituées demeurent d’incontournables agentes de prévention. Après avoir enfermé leur parole dans le silence, aujourd'hui on menace de les enfermer et on les accuse de tous les maux. Quand la loi s’en mêle, la mésestime de soi entre dans la tête et s’imprime dans le corps.

Prostitution : interdire ou donner des droits?

Marie-Jo Glardon, coordonnatrice de l'association Aspasie, a vivement réagi à l'interview de Richard Poulin "Abolir la prostitution?" publiée dans SolidaritéS no 74. Dans cet entretien réalisé par Maryelle Budry, elle défend des thèses opposées.