Canada : Nulle part où aller

Afin de rejoindre les immigrantes et les femmes des minorités visibles qui sont victimes de violence conjugale, une étude d’envergure du Conseil canadien de développement social fait ressortir le besoin de stratégies coordonnées et culturellement appropriées.

Elles "sont spécialement vulnérables", rapporte Dr. Ekuwa Smith, l'auteure. "Elles peuvent être isolées par une compréhension limitée de la langue ou craindre que, si elles dénoncent l’abus dont elles sont victimes, la famille pourra être déportée. Si elles cherchent de l’aide, elles risquent de se sentir perdues et étrangères..." Intitulée Nulle part où aller? Répondre à la violence conjugale envers les femmes immigrantes et des minorités visibles, l'étude recouvre des discussions entre intervenantes de sept villes canadiennes, un forum national, des interviews avec des informatrices clés, et une revue de la documentation et des données disponibles sur le sujet.

"J’ai été frappée par le fait que, d’une ville à l’autre, les intervenantes sur le terrain ont systématiquement identifié les mêmes problèmes - comme le manque de services d’interprétation et de formation dans la langue du pays pour les nouvelles immigrantes... Comment une femme qui ne parle ni anglais ni français peut-elle appeler le 911?" Elles ont aussi souligné leur besoin d'informations qu’elles puissent comprendre et d'assistance communautaire pour les aider à s’orienter. Selon Dr. Smith, les coupures dans le financement des services communautaires et l’absence de plan d’action d’ensemble nous rendent incapables de répondre adéquatement à leurs besoins. Plus de 70 organismes participaient à l’étude au cours de laquelle se créait également un réseau national qui poursuivra le dialogue en vue du changement.

Source : CCDS, 08.03.2004

Pages reliées :
Violence conjugale : Non, ce n’est pas pareil pour les femmes immigrantes, Ghislaine Sathoud, 22.01.2006
L’isolement des femmes immigrantes et des communautés culturelles : des causes et des solutions à partager (pdf), comité Femmes et développement régional du CRÉ de Montréal, 10.2004
Sortir de la violence conjugale: une course à obstacles insensée!, Nicole Nepton, 28.11.2001